-
1 дубликат копия
-
2 Duplikat
дубликаткопияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Duplikat
-
3 Zweitausfertigung
сущ.1) общ. дубликат, копия, второй экземпляр2) воен. копия (документа)3) юр. дубликат (напр. патентной грамоты)5) внеш.торг. секунда (второй экземпляр переводного векселя) -
4 Mikroplanfilm- Duplikat
-
5 Kopie
сущ.1) общ. дубликат, копия2) тех. копирование, перезапись, печать, позитив, позитивное изображение, размножение записи, фильмокопия, фотоотпечаток, эхо-сигнал, копия (z. Â. bei der Gitterherstellung)3) выч. экземпляр4) австр. отпечаток5) христ. список (иконы)6) зв. эхо-сигнал (при копирэффекте) -
6 Zweitausfertigung
fдубликат, копия -
7 Zweitausfertigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zweitausfertigung
-
8 Zweitausfertigung
секунда (второй экземпляр переводного векселя)дубликаткопиявторой экземплярDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zweitausfertigung
-
9 Zweitausfertigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zweitausfertigung
-
10 Zweitstück
сущ.патент. дубликат, копия, второй экземпляр (документа) -
11 Duplikat
n -(e)s, -едубликат, копияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Duplikat
-
12 Duplikat n auf Diazofilm
дубликат на диазоплёнке; копия на диазоплёнкеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Duplikat n auf Diazofilm
-
13 Doppel
сущ.1) общ. копия, парная игра (теннис, бадминтон, настольный теннис), парная игра (теннис, бадминтон и др.)2) экон. (вторая) копия, вторая копия, дубликат3) патент. (вторая) дубликат4) внеш.торг. двойной5) парапсихол. дубль (психическое (астральное) тело человека) -
14 Kopie
f =,..pien1) копия, дубликат (документа и т.п.) -
15 Duplikat
n -(e)s, -eein Duplikat ausstellen — изготовить дубликат ( второй экземпляр) чего-л. -
16 Kopie
-
17 Duplikat
сущ.1) общ. копия, копия (документа), дубликат2) юр. второй экземпляр (íàïð. eines Belegs)3) лингв. дупликат4) кино. контратип5) кинотех. дубльнегатив -
18 Zweitschrift
сущ.1) общ. второй экземпляр, копия2) воен. копия (документа)3) экон. дубликат, секунда (второй образец переводного векселя)4) патент. второй экземпляр (документа) -
19 Doppel
-
20 Abschrift
сущ.1) общ. копия (документа)2) юр. экземпляр (íàïð. eines Berichts)3) полигр. дубликат4) внеш.торг. экземпляр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дубликат — копия, повторение; контратип, дублет Словарь русских синонимов. дубликат сущ., кол во синонимов: 5 • дублет (4) • … Словарь синонимов
Дубликат — (лат. duplicatus «удвоенный») копия, второй или следующий экземпляр документа, предмета. Цель изготовления замена подлинника. При определённых условиях иногда требуется не один, а несколько идентичных экземпляров вещи… … Википедия
ДУБЛИКАТ — (от франц. donble, лат., duplex двойной). Акт или вообще какая либо бумага, представляющая точное повторение другой и отправляемая на случай её утраты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУБЛИКАТ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
копия, дубликат — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN сору … Справочник технического переводчика
копия — См. воспроизведение, изображение, повторение, подражание снимать копию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копия воспроизведение, изображение, повторение, подражание;… … Словарь синонимов
ДУБЛИКАТ — и (устар.) дупликат, дубликата, муж. (от итал. duplicata) (офиц.). Второй экземпляр документа, копия, заменяющая самый подлинник. Дубликат железнодорожной накладной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
копия — 1. (в полиграфии) Формный материал с изображением, нанесенным способом копирования, для последующего изготовления печатной формы, или на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также на промежуточных изображениях при… … Справочник технического переводчика
Дубликат эталона (контрольного экземпляра) — учетная копия эталона, предназначенная для хранения и изготовления копий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дубликат оригинала — (от лат. duplicatus удвоенный) копия отдельных частей издательского текстового оригинала, подлежащая набору иным шрифтом или на другом наборном оборудовании, чем основной текст. Ранее при металлическом наборе Д. о. подготавливали, напр., для… … Реклама и полиграфия
копия — ▲ отображение ↑ точный копия точное отображение объекта. дубликат. дублировать, ся. дублет. факсимиле. факсимильный … Идеографический словарь русского языка
копия — (в полиграфии) формный материал с изображением, нанесенным на него способом копирования, для последующего изготовления печатной формы или на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также на промежуточных изображениях при… … Краткий толковый словарь по полиграфии